"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Oh Se Ra, aku ke sini untuk bertemu denganmu.
Kenapa kamu mau bertemu denganku?
Kalau kamu mau menjadi penyanyi,
jangan pergi ke tempat bermasalah dan datanglah kepadaku.
Memangnya siapa kamu?
Kamu sudah bertemu dengan pegawai Lucky Entertainment,
jadi, kenapa ke tempat lain dan akhirnya malah ditipu?
Bagaimana kamu tahu aku bertemu pegawai Lucky?
Karena aku yang mengutusnya.
Apa?
Aku Cha Sang Pil, CEO Lucky Entertainment.
Kamu CEO-nya?
Kamu mengejekku sampai sekarang?
Katamu kamu bukan CEO atau pegawainya.
Itu...
Kami mendapat banyak sekali calon penyanyi tiap hari sampai...
Aku tidak peduli alasanmu.
Kamu merendahkanku.
Kamu menyebutku pengkhayal.
Dan sekarang kamu mau apa?
Menjadikanku penyanyi?
Kamu menyelamatkanku di bar.
Aku berterima kasih untuk itu.
tapi entah kamu CEO Lucky atau bukan,
aku tidak peduli terhadap orang yang mengejekku.
Aku mungkin mau menjadi penyanyi,
tapi aku tidak mau bekerja untuk orang berengsek sepertimu.
Orang berengsek?
Apa CEO-nya ada?
"Lucky Entertainment"
Dia tidak ada.
Benarkah?
- Apa kamu pegawai di sini? - Bukan.
Tidak semua orang cocok menjadi penyanyi.
Jangan membuang-buang hidupmu dengan bermimpi dan pulanglah.
Si berengsek itu.
Dan sekarang dia menginginkanku?
Untuk apa aku menandatangani kontrak dengannya?
Aku baru saja berbicara dengan Pak Choi yang ada di Vietnam.
Acara Hanoi-nya sukses.
Bagus. Hubungi lagi mereka besok untuk memeriksa.
Ya, Pak.
Meski ibunya tidak menyetujui,
dia ke agensi lain untuk menjadi penyanyi,
tapi dia tidak mau datang kepadaku?
- Ibu. - Ada apa?
Mengenai pria yang tadi kita temui. Apa dia mencari Kak Bok Shil?
Apa?
Dia dari agensi penyanyi.
Jangan membicarakan omong kosong seperti itu.
Jangan memberi tahu kakakmu bahwa ada yang datang, mengerti?
Kalau kakakmu
mengarang nama palsu untuk ke tempat itu,
ibu akan membuatnya menanggung akibatnya.
Ibu akan mencukur rambutnya dan menghukumnya.
Ibu harus pergi ke suatu tempat.
Jagalah kios kita.
- Jeong Woo. - Kyung Ho.
Halo.
Kenapa kamu ke sini?
Aku tadi pergi untuk urusan kerja dan sedang kembali menuju kantor.
Apa kamu mau berbicara mengenai semalam?
Apa ibuku membuatmu sangat marah?
Maaf.
Kyung Ho, yang dikatakan ibumu memang membuatku kesal,
tapi aku juga merasakan hal yang sama.
Benar. Aku tahu itu.
Bagi Bok Shil dan kamu, Kyung Ho,
keadaannya berbeda karena kini kalian sudah dewasa.
Kalian sudah cukup dewasa dan banyak mata di mana-mana.
Jangan melakukan hal yang bisa disalahartikan.
Baiklah.
Kamu lebih tua daripada Bok Shil,
jadi, aku mau kamu lebih berhati-hati.
Kamu mau kembali ke kantormu. Kamu sebaiknya pergi.
Sampai bertemu lagi.
Kyung Ho dan Kak Bok Shil berteman sejak kecil.
Jagalah kios kita.
Ibu.
Apa kamu sangat terkejut aku datang begitu mendadak?
Aku sedang tidak siap malam itu.
Situasinya berbeda saat kamu
hanyalah seorang pembeli.
Benar.
Aku memujimu tiap kali kamu membeli bakpaoku,
tapi tidak menyambutmu saat datang. Apa kamu sedih?
Tidak.
Aku sangat mengerti bagaimana perasaan Ibu
dan mertua Ibu.
Entah apa kamu sudah mendengar,
tapi Jeong Hoon
merupakan anak dan putra yang sangat istimewa bagi kami.
Neneknya berharap banyak darinya
dan itu akan memberinya banyak tekanan.
Apa kamu tahu itu
saat kali pertama berpacaran dengannya?
Awalnya, kupikir Jeong Hoon
hanyalah orang yang bekerja keras sepertiku.
Lalu aku mengetahui bahwa dia masuk ke universitas terbaik Korea
dan belajar untuk ujian pengacara.
Itu berlebihan bagiku dan aku mencoba putus dengannya.
Karena aku bukan apa-apa bila dibandingkan dia
dan dia jauh di luar jangkauanku.
Aku bilang aku sangat menyukaimu tiap kali melihatmu.
Aku juga.
Tiap kali melihat Ibu,
aku berharap
memiliki ibu seperti Ibu.
Soon Young.
Aku mau tahu
bagaimana sebenarnya perasaanmu terhadap Jeong Hoon.
Kalau kami tidak menyetujuimu sampai akhir,
apa
yang akan kamu lakukan?
Tidak apa-apa.
Beri tahukanlah kepadaku.
Aku ke sini untuk mencari tahu bagaimana menurutmu.
Aku sangat mencintai
Jeong Hoon.
Dan
aku akan bersikap baik kepadamu, Ibu.
Setujuilah hubungan kami.
Kumohon.
Lihat siapa ini.
Apa kabar, Bibi?
Kabarku tidak baik.
Aku sebenarnya mau bertemu denganmu.
Apa yang akan kamu lakukan soal Soon Young?
Keluargamu tidak menyetujui dia.
Tidak begitu.
Yang benar saja.
Dia selalu murung
sejak bertemu keluargamu.
Mereka marah padaku karena tidak memberi tahu lebih dini.
Itu bukan mengenai Soon Young.
- Benarkah itu? - Ya.
Ibu dan nenekku akan segera merestui kami.
- Apa kamu yakin? - Ya.
Baiklah, kalau begitu.
Soon Young sedang libur,
tapi mereka memanggilnya untuk membantu.
Temuilah dia selesai bekerja.
Baiklah.
Kamu tampak sangat bisa diandalkan dan tampan.
Kamu bisa minum-minum?
Seringlah datang ke tempat kami.
Minum-minumlah denganku.
Selamat datang.
Mi Jin di kamarnya seharian.
Aku akan ke atas.
Ya, silakan.
Dia sangat kaku untuk ukuran anak muda.
Aku tidak menyukai dia.
Kamu sudah tiba.
Kamu tahu lagu ini?
Tidak.
Ini "Love's Greeting" karya komposer Inggris Sir Edward Elgar.
Dia mau bertunangan dengan kekasihnya,
tapi bukannya memberikan cincin, dia menggubah ini untuknya.
Sebagai hadiah pertunangan. Bukankah itu romantis?
Mari matikan dan belajar. Kita tidak belajar kemarin.
Kamu sangat membosankan.
Itu.
Bukankah aku sudah menolaknya?
Aku tidak menyukai syal itu.
Buanglah itu dan pakai ini.
Tidak ada alasan harus kulakukan itu karena kamu tidak menyukainya.
Syal itu sangat berarti bagiku.
Jadi, kamu tidak akan menerima pemberianku?
Itu hadiah berdamai.
Kamu tidak akan berdamai denganku?
Sudah kubilang aku mau berdamai.
Aku bisa cukup keras kepala, tapi ternyata kamu juga.
Ayo belajar.
Oh Jeong Hoon.
Hanya ayahku orang yang bisa mengendalikanku.
Ibuku tidak bisa
dan juga tidak satu pun guru privat sebelummu.
Hanya kamu yang berhasil.
Kulakukan berbagai hal agar tidak belajar,
tapi kamu membuatku duduk seperti ini.
Kamu tidak mau menerima syal yang kutawarkan sebagai permintaan maaf
dan kamu tidak peduli terhadapku.
Kamu masih memandangku rendah
dan kamu masih sangat arogan.
Lalu kenapa? Apa inti ucapanmu?
Kamu tidak pernah tunduk
kepada siapa pun dalam hidupmu, ya?
Apa sebenarnya maksudmu?
Aku mau membuatmu tunduk sekali saja.
Apa kamu mau melihat siapa di antara kita yang menang?
Soon Young.
Apa sesi belajarnya berjalan lancar?
Ya.
Jeong Hoon, ada yang mau kukatakan.
Ibumu datang ke pabrik
untuk menemuiku tadi.
Ibuku?
Kamu pasti terkejut.
Aku senang bertemu dengannya.
Aku tidak bisa kumpulkan keberanian untuk menemuinya meski ingin.
Apa yang kalian bicarakan?
Ibumu menanyakan apa yang akan kulakukan
kalau keluargamu tidak menyetujuiku.
Kamu bilang apa kepadanya?
Aku memberitahukannya bagaimana perasaanku sejujurnya.
Bahwa aku sangat mencintaimu dan mau mereka menyetujui kita.
Bagus.
Ibuku menyukaimu.
Dia hanya tidak bisa memperlihatkannya
karena nenekku keras kepala.
Soon Young.
Aku bilang kepada bibimu untuk tidak usah khawatir.
- Kamu bertemu bibiku? - Ya.
Maaf.
Aku tidak berhati-hati
dan memberikan petunjuk bahwa keluargamu tidak senang.
Kenapa kamu meminta maaf?
Kamu butuh penghiburan dan memperlihatkan perasaanmu ke bibimu.
Soon Young.
Tetaplah kuat seperti sekarang dan bersabarlah bersamaku.
Aku akan mendapatkan restu dari nenekku.
- Sang Pil. - Hei.
Dalam keadaan apa pria mendahulukan harga dirinya?
Apa maksudmu?
Kamu pasti tahu, kamu seorang pria. Beri tahukan kepadaku.
Apa kamu membicarakan guru privatmu?
Semua pria yang kutemui
merendahkan diri untuk bisa
kusukai atau berpura-pura lebih baik daripada aku.
Pokoknya salah satunya.
tapi dia tidak keduanya dan aku tidak mengerti.
Makin seseorang merasa lemah, mereka menjadi penuh harga diri.
Sebagai mekanisme perlindungan.
Mi Jin, apa kamu tertarik padanya?
Menurutku kalian tidak cocok.
Kamu manja dan membutuhkan
pria yang akan menghormatimu.
Dia bukan tipe pria yang seperti itu.
Kurasa kamu tidak menyukai dia.
Bukan itu maksudku.
Lupakan saja.
- Panas. - Peramalnya bilang
Mi Jin memiliki seorang pria?
Benar.
Tidak mungkin Mi Jin bisa masuk ke universitas,
tapi jika dia mendapatkan pria itu, itu akan lebih baik daripada gelar.
Bagaimana kalau kutanya apa dia berpacaran?
Dia tidak mungkin berpacaran dengan siapa pun.
Pria yang ada di sekitarnya hanya aku,
Sang Pil, dan Jeong Hoon.
Aku lapar.
Mi Jin, apa kamu berpacaran?
Berpacaran? Apa maksud Ibu?
Peramal kesukaan ibumu
bilang kamu memiliki seorang pria.
Benarkah? Aku memiliki seorang pria?
Ya.
Kalau begitu, apa sebaiknya aku mulai berpacaran?
Kalau kamu mau, lakukan saja. Ayah tidak akan mencegahmu.
Mi Jin seharusnya fokus belajar, bukan berpacaran.
Akan bagus kalau dia bisa belajar sekaligus berpacaran.
Ibu.
Ibu bertemu Soon Young hari ini?
Ibu.
Aku tidak pernah menentang keinginan Ibu atau Nenek.
Menikahi Soon Young adalah satu-satunya hal yang mau kulakukan.
Kurasa Ibu tidak akan menyambutnya dengan tangan terbuka,
tapi aku memacarinya selama empat tahun,
bukan karena aku ceroboh atau gegabah,
melainkan karena aku sangat memercayai dia.
Kalau tekadmu sebesar itu,
bujuklah nenekmu.
Bagaimana dengan Ibu? Bagaimana menurut Ibu?
Kalau itu yang kamu inginkan,
ibu tidak bisa mencegahmu selamanya.
Bok Shil.
Ada apa?
Duduklah.
Apa kamu bekerja keras di pabrik?
Apa? Ya.
Mereka masih belum membayarmu?
Ya.
Ibu sudah bilang
tidak berharap kamu menghasilkan banyak uang.
Ibu hanya mau kamu bekerja keras,
menikah pada waktunya...
Baiklah. Hentikanlah.
Kamu kini sudah dewasa, jadi, perhatikan bagaimana sikapmu.
Jangan berada di luar sampai malam bersama Kyung Ho seperti semalam.
Kenapa kamu harus mendengar komentar tidak enak seperti itu?
Kamu sudah tidak
berusaha menjadi penyanyi, bukan?
Kalau kamu melakukan itu tanpa sepengetahuan ibu,
ibu akan mengusirmu.
Kenapa kamu tidak menjawab?
Kamu tidak mendengar ibu?
Aku dengar.
Sial.
Aku datang untuk mengambil urine kalian!
Jeong Tae, lihatlah.
Aku meminta tetangga di belakang mengisi wadah.
Choon Ja, ayah akan pergi bekerja.
Hai, Jeong Tae.
Tunggulah di sini sebentar.
Ya.
Kenapa Ayah membawa itu keluar?
Choon Ja, bagaimana kalau kita memberikan ini kepadanya?
Apa? Ayah akan memberikan ini kepada Jeong Tae?
Ayah tahu kamu membelikan ini untuk ayah,
tapi ini dirancang untuk orang yang lebih muda dan saat ayah pakai...
Ayah akan memberikannya?
Teganya Ayah melakukan itu
setelah aku bersusah payah untuk membelikannya?
Ayah, aku sangat kesal.
Ayah sungguh minta maaf.
Jeong Tae, pakailah. Jaket itu pas dengan ukuranmu.
Kenapa aku...
Itu pemberian dariku.
Kamu keberatan karena sudah pernah kupakai?
Bukan begitu.
Terima kasih, Pak Kim.
Baiklah, kalau begitu. Ayah akan berangkat bekerja.
Sampai jumpa.
- Sampai nanti, Ayah. - Sampai jumpa.
Bu Mal Soon, Pak Choon Sam, urine kalian.
Jeong Tae.
Sudah kubilang tidak mau mendengar kamu meneriakkan itu tiap pagi.
Kenapa keberatan?
Bagus wadahnya dikosongkan setiap pagi.
- Jeong Tae. - Hai.
- Selamat pagi. - Kamu akan berangkat kerja?
Mari minum-minum nanti.
Tentu. Sampai nanti.
Aku berangkat.
Semoga harimu menyenangkan.
Jangan hanya berdiri di sana.
Bos kita mau kita datang bekerja lebih cepat.
Aku baru hendak mencuci muka.
Cepatlah.
- Dingin. - Astaga.
Jeong Tae, coba kulihat.
Kamu tampak menakjubkan.
Menyingkirlah.
Aku menerimanya hanya karena ayahmu memberikannya kepadaku.
Kalau mau menerimanya dariku,
kamu akan mendapatkannya dalam keadaan baru.
Apa kulepas saja?
Tidak, jangan.
Tidak ada gunanya menemui dia, Bos.
Diamlah.
Tutup mulutmu dan tunjukkan jalannya.
Aku akan menjadikannya milikku hari ini.
Astaga.
Benar, bukan? Bila ada jalan, ada kemauan.
Apa? Pepatah apa itu?
Hei, Oh Jeong Tae.
Astaga.
Apa ini?
Apa-apaan itu?
- Jangan. - Hei.
Hentikan omong kosong ini dan bekerjalah untukku.
Melakukan apa? Menghajar orang dan mencuri?
Pekerjaan itu untuk pesuruh seperti Yong Chil.
Apa kamu pikir aku akan menyuruhmu melakukan itu?
Aku memulai beberapa bisnis,
tapi tidak memiliki orang tepercaya untuk kutugaskan memimpinnya.
Aku tidak tertarik.
Tahukah kamu,
aku tidak merekrut orang sembarangan.
Jangan jual mahal dan terimalah saat kuberikan tawaran.
Apa kamu tahu kata itu?
Aku tidak peduli soal direkrut, jadi, mari jangan bertemu lagi.
Apa harus kukejar dia?
Jangan.
Kita akan kehilangan dia kalau terlalu memaksakan.
Sekarang kita buat dia mendatangi kita.
Kenapa kita harus datang lebih cepat untuk melakukan ini?
Apa yang dilakukan bos dengan Yong Chil
sehingga kita harus mengerjakan ini?
Choon Sam.
Mari cari jalan keluar sebelum terlambat.
Apa maksudmu?
Sekarang ini, satu pertunjukan di teater saja
membuat kita bisa menghasilkan uang jauh lebih banyak.
Mari menghubungi kenalan kita dari teater keliling
dan mencoba sesuatu.
Kamu mau kita tampil di teater sendirian?
Kenapa tidak?
Kamu bisa menjadi pimpinannya.
Aku? Pimpinan?
Kamu memiliki kepribadian yang pas untuk itu.
Kurasa begitu.
Masalahnya,
kita butuh uang untuk memulai.
Jangan konyol.
Katamu Kyung Ho menghasilkan banyak uang di Vietnam.
Diamlah.
Apa kamu mau melihatku tewas di tangan istriku?
Choon Sam, kita harus berinvestasi untuk menghasilkan keuntungan.
Pikirkanlah Kyung Ho. Kamu mau segera menikahkannya.
Daripada tampil di sebuah kabaret,
kalau kamu kepala teaternya,
kamu akan terlihat jauh lebih menakjubkan
dan kamu akan bisa memilih menantumu.
Apa aku salah?
Kamu benar, tapi...
- Dengarkan baik-baik. - Baiklah.
- Dari mana kita akan dapat uang... - Ya?
Kenapa kamu berdiri seperti ini?
Bukan apa-apa.
Ada apa?
Kenapa kalian semua di sini, bukan bersih-bersih?
Bos.
Kami berusaha membuat tempat ini sangat bersih.
"Radio, Alat-Alat Elektronik"
Apa yang dilakukannya di luar sini padahal seharusnya berada
di pabrik?
Bok Shil.
Ibu.
Kenapa kamu di luar sini?
Aku sedang istirahat makan siang.
Istirahat makan siang? Apa kamu tahu pukul berapa ini?
Apa kamu berhenti dari pabrik lagi?
- Tidak, Ibu. - Kamu yakin?
- Ya. - Kalau begitu, ikut ibu.
Ayo pulang bersama-sama.
Untuk apa Ibu ke sana?
Kamu terus membolos pada waktu yang aneh.
Ibu sebaiknya pergi meminta maaf. Ikutlah dengan ibu.
Lepaskan. Kenapa kita harus ke sana?
Katakan yang sebenarnya kepada ibu.
Apa kamu masih bekerja di pabrik?
Kamu tidak berhenti?
Kenapa kamu tidak menjawab?
Kamu sudah berhenti? Benar?
Ya.
Ada apa denganmu? Kenapa kamu suka membuat masalah?
Pertama audisimu, lalu sekarang ini?
Kamu akan berbuat sejauh apa untuk menipu ibu?
Sakit, hentikan.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Apa yang akan kamu lakukan mulai sekarang?
Tidak bekerja di pabrik. Aku tidak suka itu.
Kamu tidak suka? Kalau begitu, bantu ibu menjual makanan.
- Ikut ibu. - Ibu.
- Ayo, ikut. - Tidak, Ibu!
- Ikutlah dengan ibu. - Tidak mau.
- Lepaskan. - Kemarilah.
- Ibu bilang ikut dengan ibu. - Aku tidak mau.
- Kubilang tidak mau, Ibu. - Ayo ikut.
Kakak.
Kamu pulang saja.
Duduklah.
Ayo duduk.
Apa Ibu harus melakukan ini?
Kenapa kamu berbohong kepada ibu?
Tetaplah di sebelah ibu.
- Pak Cha. - Pak Han.
Kenapa kamu di sini?
Aku tinggal di dekat sini.
Bagaimana denganmu?
Aku mencari seseorang yang kurasa tidak ada di rumah.
Kamu mengenal seseorang di area sini?
Aku tidak terlalu mengenalnya.
Kami bertemu karena pekerjaan.
Begitu rupanya.
Maaf, tapi aku ada rencana dan tidak bisa tetap di sini.
Benarkah? Aku harus kembali ke kantor.
- Sampai bertemu lagi. - Ya.
Terima kasih, selamat menikmati makanannya.
Tidak bisakah kita pulang? Ini sudah hampir waktunya.
Jeong Woo, ajak dia pulang.
Jangan pergi ke mana-mana lagi.
Sampai jumpa, Ibu.
Halo.
- Kamu akan pulang? - Ya.
Kenapa kamu sangat murung?
Kamu terlihat lesu.
Kenapa hidup harus sangat sulit?
Ada apa?
Bok Shil berhenti dari pabrik.
Aku ibunya,
tapi tidak mengetahuinya.
Tidak ada yang bisa kamu lakukan jika dia mau merahasiakannya darimu.
Kenapa dia tidak bisa dewasa?
Aku sangat sedih.
Mertuaku tidak menyetujui
gadis yang dibawa pulang Jeong Hoon.
Dia tidak menyetujuinya?
Ya. Gadis itu orang yang baik.
Dia santun dan perhatian.
Pasti seperti itu kalau Jeong Hoon sudah memilihnya.
Benar.
Namun bagi mertuaku, Jeong Hoon adalah cucu istimewa.
Benar.
Kamu pasti merasa lebih sedih karena terhimpit di tengah-tengah.
Fokuslah pada hal-hal baik.
Jeong Tae mendapatkan pekerjaan yang baik.
Benar.
Kalian pulang bersama?
Kenapa dia?
Dia berhenti dari pabrik.
Lagi-lagi?
Ya. Ibu memarahinya dan menyuruhnya
membantu menjual makanan sampai sekarang.
Apa? Ibumu mengetahui bahwa dia berhenti dari pabrik?
Ya. Ibuku memaksanya ke kios di pasar.
Kamu sudah tahu dia berhenti?
Sepertinya begitu.
Bahkan aku pun tidak tahu.
Ada apa?
Apa kalian berpacaran? Benarkah?
Kami tidak berpacaran.
Itu kedengarannya ambigu.
Kalau tidak berpacaran...
Apa kamu
menyukai Bok Shil?
Choon Ja bilang waktu itu bahwa kamu menyukainya.
Jeong Tae.
Aku menyukai Bok Shil.
Aku tahu itu.
Kamu mengatakan itu sejak kecil.
Bukan seperti itu.
Aku sungguh menyukainya.
Apa?
Kamu bersungguh-sungguh?
Ya.
Astaga.
Aku sungguh harus minum.
Jeong Tae.
Bok Shil istimewa bagiku.
Dia selalu istimewa,
tapi aku menyadari saat berada di Vietnam
apa arti dirinya bagiku.
Apa dia mengetahuinya?
Bagaimana perasaanmu terhadapnya?
Dia hanya peduli soal menjadi penyanyi.
Dia sangat lambat memahami.
Dia sangat fokus saat menyukai sesuatu.
Jeong Tae, rahasiakanlah itu.
Baiklah.
Tidak terlihat bagus.
Berdasarkan ucapan ibumu, kalau dia mendapati...
Lupakan itu.
Bagaimana dengan Bok Shil?
Ibuku menentangnya,
tapi dia mau menyanyi.
Kudapat pekerjaan staf administrasi untuknya saat kudengar dia berhenti.
Dia menolaknya.
Cobalah bujuk dia agar mau bekerja.
Kamu membuatku merasa bersalah sampai akhir.
Kenapa kamu lakukan yang seharusnya aku dan Kak Jeong Hoon lakukan?
Baiklah. Aku akan bicara dengannya.
Ayo minum.
Bok Shil, kakak akan masuk.
Apa kamu sangat ingin menyanyi?
Kamu tidak bisa menyerah?
Aku tidak mau bicara.
Kakak tidak menentangnya.
Kamu harus melakukan keinginanmu kecuali mencuri.
Kyung Ho mendapatkan pekerjaan sebagai staf administrasi untukmu.
Pikirkanlah itu.
Tidak ada yang peduli terhadapmu seperti dia.
Kakak merasa sangat malu.
Keluarlah. Dia mau bertemu denganmu.
Bok Shil.
Ibumu mengetahui kamu berhenti?
Aku merasa lega.
Aku tidak suka harus berbohong.
Ya, pikirkan saja seperti itu.
Apa kamu sudah tidak mau menjadi penyanyi?
Aku tidak bisa mengatakan pasti saat ini,
tapi aku akan memikirkannya.
Entah aku akan menjadi penyanyi
atau melakukan yang ibuku dan kamu inginkan
serta menjalani hidup yang biasa.
Aku akan memikirkannya sekarang.
Kyung Ho, aku sungguh minta maaf sudah menjual radio itu.
Kamu membelikannya khusus untukku di Vietnam.
Aku merasa sangat bersalah saat menjualnya.
Lupakan saja itu sekarang. Aku bisa mengerti.
Dan aku tahu kamu menyukaiku.
Aku juga akan memikirkan itu.
Waktu itu, saat ibumu menyuruhku tidak menemuimu pada malam hari,
aku sedikit sedih.
Benarkah?
Maaf soal ucapan ibuku.
Aku meminta maaf mewakilinya.
Bok Shil, terima kasih.
Dan aku minta maaf.
Aku merasa bersalah sudah menekanmu belakangan ini.
Nenek.
Ada yang mau kamu katakan?
Nenek.
Aku mengerti semua yang Nenek katakan kepadaku waktu itu.
Nenek mendukungku dengan mengorbankan pendidikan yang lain.
Itu bukan agar aku sukses.
Itu agar aku membangun reputasi kita lagi.
Ya, aku tahu itu.
Namun menurutku pernikahan terpisah dari itu.
Terpisah?
Bagaimana itu bisa terpisah?
Kamu bilang kamu mengerti dan ini yang kamu katakan?
Nenek.
Terimalah Soon Young.
Dia akan memperlakukan Nenek dan ibuku dengan baik
serta akur dengan adik-adikku.
Pernikahan
bukan hanya mengenai satu orang itu.
Memang kenapa lagi orang menyebutnya penyatuan dua keluarga?
Nenek.
Jeong Hoon.
Kamu pasti mengingat melebihi adik-adikmu.
Kita hidup seperti ini sekarang, tapi seperti apa kita sebelumnya?
Ayah dan kakekmu.
Tidakkah kamu ingat
bagaimana semua orang menghormati dan mengagumi mereka?
Tidakkah kamu ingat
bagaimana tetangga kita gemetar sebelum melintasi ambang pintu kita?
Semua itu masa lalu.
Itulah kenapa kamu harus membuat kita bangkit lagi.
Kamu lulus ujian pengacara itu,
jadi, kamu sudah setengah jalan.
Kini kamu hanya perlu menikah dengan keluarga yang memberi kita kelas.
Bagaimana kamu bisa tidak peduli dan membawa pulang orang sepertinya?
Berhentilah membicarakan omong kosong seperti itu
dan putuslah dengannya. Sekarang keluarlah.
Nenek.
Maaf.
Aku tidak bisa meninggalkan Soon Young.
Kuharap Nenek akan menerima kami.
Aku akan pergi sekarang.
Choon Ja.
Ada apa, Nek?
Choon Ja.
Apa kamu tahu nomor telepon pabrik tempat Bok Shil bekerja?
Ya. Kenapa?
Boleh aku meminjam teleponmu?
Apa?
Halo, Nek.
Jangan berdiri di sana. Leherku sakit.
Kupanggil kamu karena aku tidak bisa melakukan ini lebih lama lagi.
Ya, Nek.
Aku tidak mau
memanggil anak seseorang yang berharga
untuk mengatakan hal seperti ini,
tapi ini tidak bisa dielakkan.
Waktu tidak akan membantu, jadi, harus diselesaikan.
Aku mau kamu
melepaskan Jeong Hoon.
Demi Jeong Hoon.
Lakukanlah seperti yang kubilang.
Nenek.
Apa ada masalah?
Jawablah soalnya.
Kamu selalu seperti ini,
tapi kamu lebih galak dan diam hari ini.
Apa kita menonton film saja setelah ini?
Mari sudahi hari ini.
Baiklah. Ayo menonton film.
Kita menonton apa?
Pergilah sendiri. Aku tidak punya alasan untuk pergi denganmu.
Aku sudah bilang bahwa aku juga keras kepala.
Ikutlah denganku.
Sakit sekali.
Ada apa? Apa kamu terluka?
Pergelangan kakiku terkilir.
Sakit.
Coba kulihat.
Sakit.
Tidakkah seharusnya kamu ke dokter?
Tidak separah itu.
Bagaimana kalau kita berpacaran?
Aku menyukaimu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Aku punya tunangan.
Tidak bisakah Nenek menerimaku?
Beraninya kamu melawan?
Akhirilah.
Jeong Hoon tidak cukup kejam untuk putus denganmu.
- Soon Young. - Ibumu dan aku.
Aku mau kamu memikirkan baik-baik mengenai
kenapa kami tidak bisa mendukungmu sepenuh hati.
Kita bisa mendapatkan penyanyi yang bagus.
Maksud Bapak Oh Se Ra?
Dia terjatuh saat membawa urine
dan kini ada ruam di sekujur tubuhnya.
Oleskanlah ini.
Apa dia sungguh memiliki tunangan?
Memangnya kenapa kalau benar? Aku akan memisahkan mereka.